栃木弁会話
栃木弁会話第104弾をお届けします。
栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を掲載していますよ。(2012/10/9)
作成:しおり/ツッコミ:山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。
栃木弁講座はこちら
(1) 栗ひらい
おばちゃん:裏庭の栗ひらってげ~今年はいっぱいなったんだわ。
めいっこ:でっかくてうんまそーだね。
おばちゃん:この間よ、ニュースでやってたんだげっと、放射能たがってっかもしんねげっとな。
おばちゃん:は~この歳で放射能もあんめ。ちーっとぐらい食ったってかまね~
ばーちゃん:あんただないよ。子供等よ、子供にはやんね方がいいがもしんねがんな。
おばちゃん:そだがしんねな。わっちととーちゃんでよばれるよ。
解説(しおり)
40過ぎの姪っこが、おばちゃんの家に行ったとき「栗を拾っていきな」と言われ拾っていると「ニュースで栗から放射能が出たと言っていた」とおばちゃんに言われていました。
子供たちにはあげず、私と旦那だけで食べるよと。どーだったでしょう??
ツッコミ(やま嵐)
何もかも放射能~ですね。せっかくの栗シーズンなのに残念です!
(2) とんがらし
石川さん: 見てみろ!なんでもとんがらしだな。
ん、とうがらしおでん、とうがらしようかん、とうがらしラーメンだと。
荒木さん: まあ、とうがらしフェスタだがんな。今、大田原市は、とんがらし一推しなんだわな。
石川さん: ほんでもタコスっていうのは考えたわな。
ちょっとしゃれた食いもんだぞな。食ったごとねーがら食ってみっぺ!!
荒木さん: 激辛、中辛、少辛ってあんだわな。せっかぐだがら激辛にしてみっぺ。
石川さん: ほだね。まさが食えねーほど辛くはあんめ!
解説(しおり)
大田原市とうがらしフェスタに行って見た二人。この辺では、とうがらしをとんがらしと言います。いろんなとうがらし商品を見て驚いています。その中でもタコスをしゃれた食べ物で食べたことないから食べてみようと…。
ツッコミ(やま嵐)
タコス気になります…ところで、激辛はどうだったのでしょうか!大田原文化祭でも登場しそうな予感。
(3) 森を開くこと
トミ子:この間那須の(森をひらくこと)っていうプロジェクトのワークショップがあってな、東京に住んでる妹といってきたのよ。
従兄弟:なんだいそれ?
トミ子:森の中に小鳥の巣箱みたいな白い家が建っててよ、集会所とか食堂とかがあんの。
今泊まっとこ作ってんだげどよ、きれーなんだわ。
従兄弟:ほんでなにやったの?
トミ子:森の中あるって、小鳥の巣を作る材料集めて巣を作ったりな、動物の生態系考えたりね、夕食食べたりしたんだ。
参加者は、みんな東京の人だったな。
従兄弟:とがいの人っちゃ俺等がいつもやってっこどに金払ってまでくんだわな~
解説(しおり)
近くに住む従兄弟の家で参加してきたワークショップの話をするトミ子。参加費6000円を払い、森を歩いて散策したり、トリの巣の材料を集めたりすることを驚かれました。で
も森の中に点在する白亜の建物は美しい!
ツッコミ(やま嵐)
6000円支払って鳥の巣作りするという貴重な体験を味わえて素晴らしかったですね、しおりさん!
(4) 老人介護
山田さん:トミ子さん聞いてくれっけ?
家のお姑さん認知症が進んでよ、なんでも物がなくなって、部屋ん中探し回って部屋ぐちゃぐちゃなんだよ。
通帳だの保険証だの老眼鏡なんか。
トミ子:おばちゃんも歳だがんね。
通帳なんか預かっておけばいいでしょ?
山田さん:だめなんだよ。私等が盗むっていうから。
お姑さん出かける時は畑に埋めていくんだわな。そんでわすれっちゃーの。
トミ子:どうもなんねね。薬は預かってんだよね?
山田さん:そうなんだよ。時間でやってんだげど、飲んだの忘れて薬くろ~くろ~って騒ぐんだわ。
トミ子:ラムネでもやるっちゅうわけにはいかないの?
解説(しおり)
友人のお姑さんが認知症になり、その介護をしています。出かけるときに畑に大事なものを埋めていくというのは、土地のある方ならでは…です。
話を聞いてもらうだけでも楽になるって言うんですけど、実際はとても大変ですよね。
ツッコミ(やま嵐)
埋めたところに旗とか立てておけば…
(5) ファッションモデル
トミ子:こんだ文化祭でアオザイのファッシオンショーやんだげっと、あんたげの娘モデルやんねげ?
正也:なんだい、アオザイっちゃ?
トミ子:ベトナムの民族衣装でな、上着がズダーンって長くてな、ながさズボンはぐやつなんだよ。して頭さ菅笠かぶんだわ。
正也:なんだいそれ、おらげのばーさまも野良着みてーだないの。
トミ子:ちっとちがーげっとな。スラーンとした人が着っとかっこいいんだわ。
正也:ふーん、娘にゆってみっから。あれにでぎんかなや。
解説(しおり)
文化祭でアオザイのファッションショーをすることになったトミ子。正也さんの娘さんにモデルになっていただこうとしたんです。
アオザイの説明で、上着の丈が長く中にパンツをはくといいましたが、ばあちゃんの野良着のようだねなんていわれちゃいました。
スタイルの良い人が着るとかっこいいとも言っていましたよ。
ツッコミ(やま嵐)
スタイル良くてキレイな人なら何着てもカッコイイんです。うらやましいです。
※取材時点の情報です。掲載している情報が変更になっている場合がありますので、詳しくは電話等で事前にご確認ください。
栃木弁会話集106 ~2013年~
栃木弁会話集105 ~スカイツリー~
栃木弁会話集104 ~栗ひらい~