栃木弁会話
栃木弁会話第105弾をお届けします。
栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を掲載していますよ。(2013/1/31)
作成:しおり/ツッコミ:山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。
栃木弁講座はこちら
(1)スカイツリー
真知子:この間よ、スカイツリー見にいってきたずや!
喜代美:ふ~ん高がったげ?
真知子:混んでだがら上さ昇んながっちた。
喜代美:何しに行ったのふんじゃ。
真知子:お土産買いによ。い~やしかしあるぐわ、あるぐわよ~地下鉄の乗り換えとがさ。膝がっくんがっくんだよ~。
喜代美:いつも車だがんな。ゆっくり休みな。
解説(しおり)
ご近所さんの茶のみ話です。スカイツリーに行った真知子さんでしたが、スカイツリーの昇らず買い物だけをしていたとか。地下鉄の乗換えが大変とこぼしていました。歩くから膝が痛いのか?太っているから膝が痛いのか?
ツッコミ(トミ子)
あるぐわあるぐわよ~ってぐるぐる迷っているみたいだよね。東京に行くと必ず膝いたくなるいね?あんたも?
(2) 会社やめたんだって?
洋子:なんだいあんた会社やめっちったのげ?とーど車あっからよ~
真知子:そなんだよ。わっち糖尿なんだ。それもよ、かなり進んでるって言われっちった。目医者行ったり歯医者いったりしたがら、辞めたんだ。
洋子:だがら言ったんべ?その歯の抜け具合といい、なんだか怪しいから病院で見てもらえってよ!
真知子:そだわな~やっぱりいちんちにコーラ3本がわるがったわな。
今は辞めたがら数値低くなってっぺど思うんだ。
解説(しおり)
この辺の家では車のあるなしが不在、在宅の決め手になっています。真知子さんの車がいつもあるので不思議に思った近所の洋子さんが訪ねてきたのです。糖尿病が悪化して会社を辞めたようです。
ツッコミ(トミ子)
コーラっていってもあの大きいほうの3本なんだってね?すげなや!
(3) センター試験
みーちゃん:ママ、今日ねセンター試験を受けた先輩が答えあわせに学校に来てたんだけど、なんだか泣いてる人もいてさ…。
トミ子:なんだが今年は難しかったみたいだね。あんたもやってみたらいがんべ!新聞に載ってたど。
みーちゃん:やったよもう~
トミ子:ほんでどしたい?なんとがなりそが?
解説(しおり)
今年もセンター試験の季節ですね。今年は平均点が50点以下の課目もあるほど難しかったようですね。来年受験する娘に問題をやってみればと言う母親。そして何とかなりそうかと心配する母親。
ツッコミ(トミ子)
みっちり勉強するのも青春!努力はきっと報われるよ!なんとかなっから!
(4) カラスの仕業
松田さん:うちの息子さ~、サッカーの試合んときスポーツバックあっぺ、あれベンチの近くに置いといてカラスに荒らされたんだわ!何やられたと思う?
中山さん:何だい?おにぎりげ?
松田さん:そう思うべ、だげっとな持ってったエロ本よ、表にだされっちってよ、先生にめっかっちったんだわ。
中山さん:カラスもエロ本みたがったのがな~?
松田さん:最近のカラスはずるがしっこいど、なんせさ、ベントバチの蓋開けて唐揚げだげ食ってったんだとよ。
解説(しおり)
同じ中学校に通う子を持つ母親同志の会話です。サッカーの試合中においておいたスポーツバックがカラスに襲撃されてエロ本を表に出されてしまい先生に見つかり怒られたこと、そればかりか、弁当箱は蓋を開けられて中のから揚げだけ食べられたこと。
ツッコミ(トミ子)
サッカーの試合でね~なんでエロ本もってんだか~?
しっかし、カラスわるさするよね~家では黄色いゴミ袋かけておくよ。
(5)おまつりで…
みーちゃん:ママ~あそこにある白コロホルモンって少し前にB1グランプリで優勝したやつじゃないの?
ママ:そだわな~、いいにおいだなや、買ってみっか!
みーちゃん:うん
ママ:み~うんまそーだげっとダメだこれくっきれねーわ。あーだめだ、歯がよわってんのがな。みー全部食いなね!
解説(しおり)
あるお祭りでB1グランプリで優勝した白コロホルモンの屋台が出ていました。美味しそうな臭いに誘われ買ってみたのですが、年配者の歯には厳しく、噛み切れなかった模様。
ツッコミ(トミ子)
あれ、かみ難いくどうんまいよね!あの屋台の人は若くてきれいなお姉ちゃんには大盛りにしてたな!おばちゃんはよーくと見てっからね~(笑い)
※取材時点の情報です。掲載している情報が変更になっている場合がありますので、詳しくは電話等で事前にご確認ください。
栃木弁会話集106 ~2013年~
栃木弁会話集105 ~スカイツリー~
栃木弁会話集104 ~栗ひらい~