地元暮らしをちょっぴり楽しくするようなオリジナル情報なら、那須塩原市地域ポータル「きらきらホットなすしおばら」!
文字サイズ文字を小さくする文字を大きくする

那須塩原市地域ポータル「きらきらホットなすしおばら」

栃木弁会話

栃木弁会話集80 ~病院のベットで~

栃木弁会話第80弾をおとどけします。
栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を脚色なしに載せていますよ。(2010/1/15)
作成:しおり/ツッコミ:山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。
栃木弁講座はこちら


(1) 病院のベットで

じーじ : どーれ、もういぐなったがら家さかえりてーな。
看護士 : 山田さんもうすぐですよ。それまでは毎朝、この薬飲んでね!いいげ?
 : それで、手術はいつ頃になりますか?
じーじ : おら、しりづはやだよ。こんな年んなって腹きってもしゃーめ
看護士 : だいじだよ、眠ってるうちにチャッチャど終わっっちゃーがら。

解説(しおり)
80を過ぎたおじいちゃんが入院をして、体調を見て手術に踏み切るというシーンですが、おじいちゃんはこの年で手術なんかいや。早く家に帰りたいと言っています。手術を 「しりづ」という年配者結構いますよ。

ツッコミ
しり…?


(2) 高級ホテルに行く心構え

トミ子 : いいが、歩くときは堂々とスッスと歩いてな。どろんこくっついてる靴はやだがんな。新しい靴はいでぎな。
みーちゃん : ママ、やっぱりスカートの方がいいかな?
トミ子 : そだな、この間買ったグレーのでいがんべ。黒いタイツはいてな。

~到着後ロビーで~
みーちゃん : ママ、ちょっと緊張してトイレ行きたくなっちゃった。
トミ子 : み、み~スカート、スカートがタイツんながさ入ってっと!
けつ丸見えだんべ~。おけつ丸出しでスッスと歩いてもどーもなんねわな!

解説(しおり)
田舎者のトミ子と娘が都心の高級ホテルに泊まることに。泥のついた靴は履いていくなとか、レクチャーをしていたのですが、着慣れないスカートをはいたみーちゃんは、トイレに行ってスカートの 裾をタイツにはさんだまま、ロビーに登場!ある意味注目の的!

ツッコミ
思春期(?)の娘にとってこれは痛い!思春期じゃなくても痛い!!!


(3) オーディション

みゆきさん : あんたんちの娘よ、一回何かのオーディション出してみたら。
うがっかもしんねがら。
トミ子 : 何かってなんの?まさか国民的美少女って感じじゃねーしな。
特技っつってバスケのドリブルついてたんじゃ違和感あっぺよ。
みゆきさん : いや、逆に目立つんじゃないの?
バレエとか楽器はよ、いぐらでもいっぺがらよ。
トミ子 : ステージでバフンバフンってボールついてんの?でがーくて、口数すくないけどだいじですかって?
みゆきさん : そういうのいねがらおもしれって!応募してみな。
わっち何かのオーディションあったら申し込んでおぐから。がんばっぺよ!
トミ子 : ……うがっても何でぎんだか。

解説(しおり)
みゆきさんとトミ子は幼馴染。娘のみーちゃんを芸能界に入れよう作戦を持ちかけてきました。
オーディションの特技にバスケットのドリブルをつくのってそんなに目立ちますかね?

ツッコミ
健康的美少女!って方向に持っていけば………うん…


(4) お通夜での挨拶

喪主様 : は~今日はどうもね。は~どうも。いそがしいとごね
参列者 : ほんとにお気の毒でした。お悔やみ申します。
くるしまながったんだって。い~顔してるわ。
喪主様 : は~もう年だがんね。覚悟はしてだんですよ。
ひこの顔まで見られたんだがらいい人生だったんべ。
参列者 : いぐっつでした?
喪主様 : 94だわ。びょうぎひとっつしねーで、老衰でいったんだがら大往生だわ。

解説(しおり)
知り合いのお通夜に行ったときに聞いた会話です。は~どうもは、挨拶としてオールマイティーです。
葬式、結婚式を問わず使える挨拶です。

ツッコミ
は~便利な言葉ですね。


(5) お正月のごちそう

親戚のおばさん : あら~お姉さんの料理、本当おいしいわ~。これ、里芋ですよね。
よく煮くずれしないで、味もしみてるし~。この鮎、お兄さんが釣ったんですって!すごいですね~。おいしいです。
とうちゃん : いなが料理だきっと、いぐらでもたべどごれ。
ここんちの息子 : おら、里芋よっかステーキとかハンバーグがいいな。
おばちゃんちでは肉いっぱい食えんの?
親戚のおばさん : だめだめ、二人ともメタボだから、おひたしとか大根おろしでがんばっているのよ~。
とうちゃん : 正月っくらいかだいごとゆわねで食いたいもん食ってぎなせ~。
もじは~やげっぺ。

解説(しおり)
お正月に都会から来た親戚の夫婦は田舎料理がめずらしいらしく、(特に奥さんは生まれも都会)おいしいを連発していました。とうちゃんの言っていることがどのくらいおばちゃんに伝わっているのか疑問でしたけど、取り合えず喜んでいたようなのでめでたい。もじは、餅です。

ツッコミ
たまに食べると何でも美味しいんですよ。

※取材時点の情報です。掲載している情報が変更になっている場合がありますので、詳しくは電話等で事前にご確認ください。

この記事に関するキーワード