栃木弁会話
さて、栃木弁会話第10弾をおとどけします。
栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を脚色なしに載せていますよ。
作成:しおり/ツッコミ:山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。
栃木弁講座はこちら
※今回の挿絵は地域の小学2年生、ペンネーム.QPさんが描いてくれました。ありがとうー!
(1) ある運動会での会話
父 : 次は何だい?プログラム見してみ!
母 : あれ!次は、父兄の綱引きだわ!とーちゃん、行ってこー!
父 : やだよ~おそっこえー。オレ、ビール飲んちったから。あんた、行って来てくりや!
母 : わっちだってやだんびや!去年 、関取出すのはズルだんべってゆわれたんだぞ。
父 : かまごどあんめ!いーがら行ってこーよ!
解説(しおり)
小学校の運動会を見に来ていたある夫婦の会話です。父兄のでる綱引きにどちらが行くかでもめています。
ビールを飲んでだるいおとうさんと、太っているから出たくないお母さんの争いでした。
声が大きくて周囲に聞こえまくりでしたよ。結局お母さんがノシノシと出て行ったようですが…。
ツッコミ
『**さんいるから勝てるわ!』と味方からは言われそうなのでよろしいのでは…(フォローになってない)
(2) あるピアノ発表会での会話
A : 見てみ!あーんなにちーっちゃいのに!あれ~ちゃーんと『れい』もしてるわ!
B : ほんと!めんこいなや!あーゆうふうにめんこぐれ、服も買ってやりがいがあるわな。
A : おらげのは、はーだめだ。ガラばーりでがぐなって。服もはーかわいいのも売ってねーしな!くつも23センチだし。
B : それによ!4年生ぐれーになっとスカートはきたぐないってゆわない?
A : ゆう、ゆう。まいんち穴のあいたGパンばーしはいてぐわ!はーもうかまねんだ。
B : まともな服きんの今日ぐらいだから、せいぜいビデオでもとっかな~と思ってよ!
A : ほんとだわな!!
解説
小学校4年生の女の子を持つお母さんAとBがピアノの発表会を見に来ています。自分の子が出る前に幼稚園の女の子を見てかわいい!と感動をしています。今や、背丈も大人並になってしまったわが子と比べ、あの位かわゆかったら、洋服を買ってあげる楽しみがあるのにと、昔をしのんでいました。今や、ジーンズばかりはいている娘の久しぶりの女の子らしい姿をビデオにとるのが目的のようでした。おいおい、ピアノはどうしたんじゃーい!
ツッコミ
どんなに成長しても親にとって子供はいつまでも子供なんですよ、と悟ったような口をきいてみる山嵐。
(3) ある整体治療院での会話
先生 : どーしたい?田中さん調子は?
田中 : 昨日っから、歩くたんびに腰痛くてかなわねーんだ!
先生 : 最近なんか特別なことしたんけ?田中さん
田中 : ほらよ、稲刈りの手伝いして重いの持ったから。ちょっとひねっちったかも知んねんだわ。
先生 : あ、そ~け。ここんとこ調子良かったのにね。原因がわかってますからすぐ良くなると思いますよ~。じゃ電気あてていきますね。
田中 : 首ったまんとごもやっとごれね。
解説
秋の刈入れ時、重い米俵をもってぎっくり腰になる方いるみたいですよ。
整体院では、会話しながらの治療が多いので、皆さんの会話がよく聞こえます。くびったまとは、首のつけねとでも言うのでしょうか。田中さんは、60代と思しき男性でしたよ。
ツッコミ
首ねっこ、とは昔聞いたことがありましたけれど。おすまし口調の山嵐でした。
(4) ある文化祭の実行委員会にて
委員A : 今年のゲームはどういうやつがいいか決めたいと思います。
N課長 : なるったけ簡単なやつにしてくれっけ。いっそがしくてしゃーねーんだ。
委員B : ほんでもやっぱし派手でおもしろぐねぐっちゃね!子供が好きそうなやつがいいね!
N課長 : センサー使うのはやめっぺ!予算もすくねーしよ!
委員A : 電動ダーツって言うのはいかがでしょう?的が上下左右に不規則に動き、当った場所によって、電飾が光り、自動で音楽が選曲され流れるというのは?
N課長 : …
解説
ある会社では、毎年秋に市主催の文化祭に出展しています。毎年大掛かりなゲームを出すことでも有名な会社です。その内情をさぐると…作る方は大変な思いをなさっているのですね~。
作る人は簡単なもの、なるべく手動操作を望んでいるのに対し他の委員の皆様は上下に自動で動く、自動で音楽が出るとかいろいろ注文が多いようです。N課長の運命やいかに…
ツッコミ
作成する側はいつだって大変です…N課長様、頑張ってください。
(5) ある学校の遠足風景
かな : せんせーい、横山君、顔が青くて、唇が紫色になってるよ~。
先生 : あれ、ホントだ!横山君だいじ?だいじ?車酔いしたんだっけ?
横山 : 何だが、頭がぐらぐらする。あさ、あんちゃんとけんかしてだからご飯くってこねがったがら。
先生 : はぐ?はきたいげ?だいじ?
横山 : だいじだよ。少し寝むっから。つくまでには治るよ。先生、あんまり心配すっと白髪ふえっぞ!
先生 : そんだけにぐまれ口たたけんならだいじだね。念のため袋おいとぐがんね。
解説
小学校高学年のバス旅行でのひとコマ。先生は40代後半の女の先生。
心配性の先生で、だいじ?を連発していますが、大丈夫?の意。はぐは、吐くのこと。
小学校も高学年になるとなかなかのものです。大人なんだか、子供なんだか。
ツッコミ
最近のお子様は、大人顔負けって所ありますからねー。ホントなめてかかると痛い目に会う…とか書くと『痛い目にあったのか?』と思われるのでしょうか。以上、山嵐でした。
※取材時点の情報です。掲載している情報が変更になっている場合がありますので、詳しくは電話等で事前にご確認ください。