栃木弁会話
さて、栃木弁会話第11弾をおとどけします。
栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を脚色なしに載せていますよ。
作成:しおり/ツッコミ:山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。
栃木弁講座はこちら
(1) ある 防災訓練でのワンシーン
アナウンス : ただいま、1階コンプレッサー室から火災が発生しました。社員は速やかに…
社員A : もう逃げていいんけ?
社員B : あんた、なんか持ち出す役目じゃながったんけ?
社員A : あ、そーだわ。早ぐしねーと逃げおぐれっちゃーわな。
社員B : それ、大事なものなんだからおっごどすなよ~。
社員A : …3班運搬終了!
隊長 : 運搬?搬出じゃねーの?
社員A : あ!そだわ!『3班搬出完了しました』
隊長 : ごぐろー
解説(しおり)
今の季節、寒い冬に向けての防災訓練、企業や学校でよく見られる光景ですね。
ある企業でも行われ、搬出担当のAさんは、何も持ち出さずに逃げようとして同僚のBさんに指摘されていました。また、大事なものなので落とさないようにとも言われています。
搬出を運搬と言ってしまったAさん。今日は恥かいちゃいましたね。
ツッコミ
なんとも落ち着いた防災訓練ですね。自分もこういったものは緊急時のために作成しておこうかな、とか…
(2) 選挙前の街中での会話
A : 市会議員の選挙になっとうるせーよね!
B : 見てみ!あの候補者、普通はつっかえん棒必要なぐらいふんぞりかえってんのに、選挙んときだけは前かがみだわな。
A : そんでも選ばれんだがら、どっかいいどごあんだんべ。
B : そ~んなもんかね。それにしてもよ、宣伝カーで廻っとそんだけ票、増えんのがな?
A : 私は静かな選挙をお約束します。と言ってくれた人に投票すっけどな!赤ん坊がおぎっちってかなわないのよ。
B : ま、あと1週間。がまんするしかないんだわな。
A : この辺にも六本木ヒルズみたいなのおったててくれっといいんだげっとね。
解説
30代の主婦の会話。地元で育った2人は、何回も市会議員の選挙は経験しているのですが、何とも騒がしいと愚痴をこぼしています。選挙でないときには、 えらそうな先生に不満があったり、うるさくて子供が起きてしまう不満もあるようです。
でもこの辺に六本木ヒルズのような都会的な空間ができればと期待もしているようでした。
ツッコミ
選挙カーは、たくさん人が乗っていますが…あんなに乗る必要あるのかといつも思います。
(3) ある若者達の会話
卓也 : レデオベリー(栃木放送)聞いてたらよ、おんもしれーごど言ってんだ~。カップルでよ、喫茶店に入って何にすっかさんざん迷った挙句よ、店員に『たんしょうコーヒー』下さいって頼んだんだって。
祥平 : たんしょうコーヒー?
卓也 : 女も男も何の疑問もなく『たんしょうコーヒー』って言ってっからよ、短くって、小さいコーヒーって何だんべって考えたんよ、まじ。
祥平 : したら…?
卓也 : したら…『炭焼コーヒー』なんだとよ。2人してかっこつけて頼んだ割には漢字よめねーでやんのな。
祥平 : へぇ~、そう読むんだ。
解説
レデオベリーとは、ラジオベリー(レディオベリー)、イチゴが名産の栃木県…ナス、とかイチゴ系が多い…
ツッコミ
…生姜を『なまむぎ』と読んだ山嵐…
(4) ある文化祭での会話
客 : あれ、これかーわいーんじゃないの?何するものなの?
売り手 : 犬の首輪なんです~。
客 : え~いぬめの!?こんなのつけたら犬めなんていえねわな。お犬様だわな。
売り手 : ビーズの首輪って言うのはあまりないですし、ぜひお試しください。
客 : おらげの犬に?似合わね~。だめだよウチのは。ばか犬だし、田んぼんなか走りまわんだよ。すぐにひっきっちゃーわ。これよ、わっちがしてもだいじがな?
売り手 : …
解説
今はやりのビーズの首輪が売られていたんですね。
人目を引くかわいさに人が集まっているのですがいまいち買っていく人は少ないようでした。
うちの犬には似合わないが理由のようでしたよ。このお客さんは、自分のネックレスにどうかと思っているようです。
ツッコミ
というよりぶっちゃけコレですが…おひとついかがですか?
(5) ある病院の内視鏡検査待合室の会話
男 : あんたも胃カメラげ?
女 : はい。初めてなんで怖いです。
男 : オレは、3回目だきっと、こごの先生あんまり上手じゃねーんだよな。
咽んとこで何回も つっかえって、オエーってのざえっちまうんだもん。
女 : え~そうなんですか~(…)
男 : 管も太い気がするしよ、は ーもうやだよな。
ほんでも、ガンかもしんねと思うとよ!飲まねわげにいがめした。
女 : ガンじゃないといいですね。
解説
『~だけれど』というときに『~だきっと』という言い回しをよく聞きます。
のざえるというのは、こみ上げてきて吐きそうになる様を言います。
バリウムを飲んだり胃カメラを飲んだりきついですが、自分のためですよ~
ツッコミ
まだヤッタコトナイデス…どの方の体験を聞いても、辛そうですね。のざえるは、意味不明!!!
※取材時点の情報です。掲載している情報が変更になっている場合がありますので、詳しくは電話等で事前にご確認ください。