地元暮らしをちょっぴり楽しくするようなオリジナル情報なら、那須塩原市地域ポータル「きらきらホットなすしおばら」!
文字サイズ文字を小さくする文字を大きくする

那須塩原市地域ポータル「きらきらホットなすしおばら」

栃木弁会話

栃木弁会話集33 ~夏休み終了的夫婦の会話~

さて、栃木弁会話第33弾をおとどけします。栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を脚色なしに載せていますよ。
作成:しおり/ツッコミ:山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。
栃木弁講座はこちら


(1) 夏休み終了的夫婦の会話

お母さん : あ~やっとごさ夏休みおわんなや~!
は~やだ!一日中こいつらと一緒にいんのは、つかれっちま!
お父さん : おめ~パチンコいきてえだげじゃねえの?
お母さん : それもあっけっとな、昼間せ~せど一人でテレビ見たり、昼ご飯食べたりよ。あ~やっとパラダイスが戻ってくる~。
お父さん : らぐば~りしてっとまた、肥えっから~
お母さん : こんだげ肥えてれば、あとちっと増えたって大したことねーでしょ!

解説(しおり)
夏休みが終わってやっと静かな日を送れると喜んでいるのは5歳の双子の男の子のお母さん。
毎日一緒にいるのは疲れるというのも分かる気が非常ににします。
せ~せどは、静かなすっきりとしたという感じかな。お父ちゃんものんきもので、苦労もわからず、パチンコに行きたいんだろなんて言っていますよ。楽ばかりしていると 、太るとも!

ツッコミ
双子のお子さんですか…かわいいけど、苦労が二倍以上なのは間違いありませんね!!!!


(2) ある受信料集金的会話

集金の方 : あの~○○○なんですけれど。集金にお伺いしました。
奥さん : あのよ!周りで払ってない人いっぱいいるようだね。私もお宅の番組は見ないから、今月から払うの止めようと思うんだげっと
集金の方 : あの~これは国会で決まっていることなんですよ。
奥さん : 見でもないのに払うのは納得できないんですけど!
今まで払ってた分も返してもらいたい気分ですよ!
子ども : ママ~!『お母さんといっしょ』始まるよ!
集金の方/奥さん : ……!!!

解説(しおり)
偶然耳にした会話です。あまり栃木弁入ってなかったけどなんだかおもしろかったので載せて見ました。
○○○の集金の方にとって子どものひと言は天の声だったかも。この後どうなったかは不明…

ツッコミ
あちゃー…集金に今だ遭遇してないんですけど、もしかして普通に家賃から引かれてる???


(3) ある整形外科的会話

先生 : おばちゃん、今日はどうしたい!?
村井さん : 腰が痛くてこごまでくんのがやっとごさだよ~
先生 : 畑やったのかな?
村井さん : ち~とね。こんがまさってやってから、痛なっちったんだわ!
先生 : 少しほどほどにしなくちゃね。本当にかだまっちゃーがんね。

解説(しおり)
かかりつけのお医者を訪ねた村井さん75歳。腰が痛くて病院までやっと来ましたと言っていました。
畑作業をするときは、屈んでやるので腰が痛くなると…。
こんがまさっては、かがむことですよ。かだまっちゃーは、固まってしまうの意ですよ。

ツッコミ
畑やってるおばあちゃん、腰曲がってますよね…


(4) ある 会社の同僚的会話

勉 : なんが今年は虫がおおぐね~げ?
千尋 : うぁ!なに!でかい!ががんぼ、ががんぼ!
勉 : ががんぼじゃあんめ!あぶだんべ!
千尋 : どっちでもい~から早く!あっちほうってよ!
勉 : 熊でも食いそうな顔して!こ~んなちっけー虫怖いの?
アンタも女だったんだな!いちおーよ!

解説(しおり)
本当に今年はいろんな虫が大量発生しています。
この会社は、周りに畑があるので特に感じるようです。
ががんぼって知ってます?蚊の大きいやつですよ。正式名?知らない。
あぶは、刺すので用心が必要です。

ツッコミ
ががんぼって蚊なんですか…?ドカベン、とかデコポン、みたいな響きですね


(5) ある 結婚式場的会話

好枝 : 花嫁さん若いわね~。きれーだごと!何やってる人なの。
学校の先生だって 頭もいいんだ。言うことないね!
清美 : たかちゃん、いい嫁さんもらって、はやぐ跡取りこさえなくちゃね!
節子 : あんた!は~腹んながにいんだと!
好枝 : いや~やっこどはやいなや!今風だなや!

解説(しおり)
ある結婚式に招待されたときの新郎側の親戚のおばちゃんたちの会話です。
軽い驚きを示す感嘆詞に、で~いう語句が良く使われます。
は~腹んながにいんだと!は、もうお腹のなかに(赤ちゃんが)いるんですって。という意味です。
できちゃった結婚を今風と言い合っていましたよ。

ツッコミ
腹んながにいんだと!…どこで一旦切るんだろうって思ったりする口調ですね。

※取材時点の情報です。掲載している情報が変更になっている場合がありますので、詳しくは電話等で事前にご確認ください。

この記事に関するキーワード