地元暮らしをちょっぴり楽しくするようなオリジナル情報なら、那須塩原市地域ポータル「きらきらホットなすしおばら」!
文字サイズ文字を小さくする文字を大きくする

那須塩原市地域ポータル「きらきらホットなすしおばら」

栃木弁会話

栃木弁会話集66 ~まだなの?~

栃木弁会話第66弾をおとどけします。
栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を脚色なしに載せていますよ。(2008/8/1)
作成:しおり/ツッコミ:山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。
栃木弁講座はこちら

(1) まだなの?

智子 : いや~うちのお兄ちゃん、おねしょが治んなくてまいっちゃうよ~
早苗 : まあだ幼稚園生でしょ?だいじだよそのうちしねぐなっから
智子 : 保育園の先生がよ、おむつとっちゃいましょ!っていうがら思い切ってパンツに替えたんだけど。
昨日も今日もむぐしっちってよ。お土産(濡れたパンツ)持ってくんだものや~んなっちゃうよ。この間なんてよ、車んながでやられっちってよ。
早苗 : ほんでもここでオムツに戻したらまたしばらくとれないがら、辛抱だわな。
智子 : ましゃーねがわたしも小学校6年までむぐしてたから…

解説(しおり)
智子さんと早苗さんは会社の同僚です。智子さんの4歳になる息子さんのおねしょや、おもらしについて話していました。おねしょどころか、保育園から連日濡れたパンツを持ってくると嘆いていました。
智子さんも小学校6年生までおもらしをしてたからしょうがないと、納得していましたが。
おしっこを漏らすをむぐすと言います。

ツッコミ
小学校6年生まで続いた場合、友人宅や行事などでのお泊りがやばいような…


(2) ばあちゃん腹へった~

正則 : ばあちゃん、はらへった~なんか食うもんある?
ばあちゃん : ほれ、テーブルの上にとーみぎゆでてあっぺ!くいな~
正則 : とーみぎいんね
ケーキ だのクッキーだのポテトチップスだのはないの?
ばあちゃん : なすだのきゅうりのおごうごだらなんぼでもあら
とったばっかしのトマトもあるわ!塩くっつげて食ってみろうんめーがらあめーは知んねがもしんねげっと、外国行ったらこーいうもんが食いたぐなんだがんな。よーくと覚えとげ!
正則 : おら外国なんか行がねわ。だがらケーキくいて~

解説(しおり)
高校生の正則君が夏休みで、ばあちゃんとお留守番の日が多いこの頃。
お腹がすいた正則君に、茹でてあるとうもろこしを食べなさいと。でもこの時期、とうもろこしが続くんですよね。ケーキやクッキーはないのと聞いていますが、ナスやきゅうりのお漬物ならいくらでもあると切り返されています。外国に行ったらこういう物が食べたくなるんだから 、とも言われていましたよ。

ツッコミ
毎日ケーキとポテチだと、逆の考えになるような…


(3) 停電中!!

まさこ : あんたんちの方停電になってねーげ
よしえ : なってねーよ!なんだい、停電け?らいさまもなってねーのに?
まさこ : は~10分くらい電気止まってっと。だんながよ、ブレーカー見たんだげっと大丈夫なんだわ。隣の家も真っ暗だしよ。
よしえ : ほんじゃ、変電所かなんかだわな。
まさこ : 冷凍庫の中のやつすえっちゃーねがってよ、心配してんだ。
よしえ : 10分、20分じゃとげねがらだいじだよ。

解説(しおり)
まさこさんとよしえさんは、お互い嫁いだ姉妹で同じ街に住んでいます。
夕方よしえさん宅に電話があったんです。停電しているけど、お宅の方はどう?と。停電になって何を心配しているのかというと、冷凍庫の物が腐ってしまうのではないかということなんですね~。

ツッコミ
先日、半日以上冷蔵庫が閉まってなくて常温状態でしたが、食べ物大丈夫でした。


(4) ガーデンアウトレット1

キヨミ : 那須のよ、新しくできたアウトレット行ったげ?
真知子 : この間の日曜日よ、娘がいぐべっていうがら行ってきたんだげっとま~ずたいした人だわ。
キヨミ : たがいんだんべ そんで、なんか買ってきたの?
真知子 : なんにもかわねがったよ。万からだもんよ!
おら 、ゆ~っくりと『しま○ら』あたりのがいいな。んでもアイスクリームはうんまがったわ。並んだげっとな
キヨミ : あ~あのこねぐりまわすやつげ。あれは食ってみたいな~!!

解説(しおり)
7月にオープンしたガーデンアウトレットで地域の住民は盛り上がっています。
でもやっぱりいいものは高い。しかも人が多いということで様子をみてから行くという方も多いですよ。
コールドストーンというアイスクリームは人気で並んでも食べたい人が多いです。まぜまぜすることを、こねくり回すといいますよ。

ツッコミ
いっぱい人が並んでるのだから、歌わずサクッと作ってほしい、とちょっと思いました


(5) ガーデンアウトレット2

栄子 : この間の日曜日よ、新しくできたアウトレットに行ってみっぺっつってよ、とーちゃんと行ってみたんだよ。
トミ子 : どうだったい?にんぎゃがだったんべ~?
栄子 : 駐車場さはいんのに3時間かがった~なんて聞いたがらよ、朝一番で行ったんだよ。駐車場はすっとよ、一番ちかいとごろに停められたんだ。
トミ子 : いいがったね~そんで何買ってきたの?
栄子 : それがよ、8時には着いていたもんだがらよ、店あぐの10時だんびや
閉まってる店の回りぐるぐる回っててよ、あづくって、は~もうかえっぴや~つうことんなってよあぐ前に帰ってきっちった。骨折り損だわ。

解説(しおり)
アウトレットにまつわるこんな会話もありました。
渋滞の経験が少ない地元の民は、混むと聞いて開店のずいぶん前から行ったんですね。そしたら、お店が開く前に暑さでやられ、開店前に帰ってきちゃったんですって。あぐの何時?は、開くの何時?ということです。

ツッコミ
夕方から行くと混んでいないので、地元の民は地の利を生かして攻めるのも良いでござる。

※取材時点の情報です。掲載している情報が変更になっている場合がありますので、詳しくは電話等で事前にご確認ください。

この記事に関するキーワード