地元暮らしをちょっぴり楽しくするようなオリジナル情報なら、那須塩原市地域ポータル「きらきらホットなすしおばら」！
文字サイズ
栃木弁会話
(1) 薬オンパレード
ユキ ： わたし今朝病院さ行ってきたの。なんだか胸が苦しくってね。
薬は前っから飲んでるんだけど、病院は忙しくて行けなかったから～。
よっぽど注射ぶってもらうかと思ったんだけど、今はね～、ほとんどくすりだかんね～。
アサ ： そだよ。今はなんでも薬。
わっちなんて、血圧に糖尿に膝の薬だの自分でもわがんねぐなっちまうよ。
初枝 ： あんたもげ？わたしも血圧、糖尿、高脂血しょうとか 胃薬。
飲むのに一仕事だよ。
アサ ： 薬がなくっちゃいちんちがはじまんないよね～。
ユキ ： 点滴ぶってもらーと、らぐになんだげっとね～
解説（しおり）
年配のおばあちゃん達の茶のみばなしです。薬をたくさん飲んでいるこの自慢大会みたいになっていました。その中でも、注射ぶってもらうと楽になんだけどな～と言う言葉です。注射をうってもらうとという意味です。でも薬、できるだけ少ないほうがいいですよね～。 いちんちは一日の意です。
ツッコミ
ビタミン剤与えて「薬です」と言っても、調子良くなりそうですよね
(2) 留守番電話
1件目 ： あ～もしもし 山形さ行ってきたんで、
さぐらんぼ買ってきたがらとりにこうや～
2件目 ： あ～もしもし、さぐらんぼ、すえっちゃーがらはやぐとりにこ～！
3件目 ： あ～もしもし、あんたもいそがしいなや！！
トミ子 ： ！！！ 10分おぎに電話したっていね～時はいねべやな。
とーちゃん ： い～がらはやぐおばちゃんとご行ってこ！さぐらんぼとりに。
解説（しおり）
家に帰ってみたら、留守電が3件入っていました。10分おきに親戚のおばちゃんからでした。
ようは「山形のお土産にさくらんぼを買ってきたから取りにおいで」ということ。すえっちゃーは、わるくなる。い～がらはやぐは、いいから早くということ。 「何をさしおいても来なさい」という意味です。
ツッコミ
早く渡したいんですね。何ともカワイイじゃないですか
(3) 孫のおともり
じーちゃん ： みゆちゃ～ん。あんた、みゆちゃんってゆ～の？かわい子ちゃんだね～。
それ～たかいたか～い
ばーちゃん ： あんた、あんまりほろがすなよ！今さっきミルクのましたばっかりなんだがら。
じーちゃん ： だ～いじだよ。な～みゆちゃ～ん。
ばーちゃん ： しんねがんなミルクほぎだされても。
じーちゃん ： うわ～！！だした！ミルク！ほら、なんかふくの持ってこや～！！！
解説（しおり）
今日は、孫のみゆちゃん（8ヶ月）の子守りを頼まれています。じーちゃんはみゆちゃんがかわくて、かわくて仕方がない様子。ばーちゃんは、ミルクを飲ませたばかりなのであまり揺らさないで！と心配しています。
案の定じーちゃんの顔の上に戻したのです。ほろがすなよ！は、ゆらすなの意味です。
ツッコミ
ほろがす、ほぎだす。ほ、の使い方がポイントですね
(4) MICHAEL JACKSON
娘 ： マイケルジャクソン、わかいのにね～。あっけなかったね～
じーちゃん ： あ～？ジャイケル マクソン？なんだや、アメリカの大統領か？
娘 ： 歌手だよ。有名だんべな。ムーンウォークとかすんだよ。
黒人なのにしろぐなっちったんだわ。やっぱり薬の飲みすぎだないの？ね、お母さん？
母 ： そだわな。肌の色かえちゃうと免疫力がおっこんだって言うべ？
私らスリラーなんかよ～ぐ聞いてたから、さみしいわなやっぱり。
じーちゃん ： あ～ジャイケル マクソンが月に行ったってが～？
解説（しおり）
先日アメリカの歌手マイケルジャクソンが亡くなった頃の会話です。耳の遠いじーちゃんは、断片的な言葉尻を捕らえてわけのわからないことを連発していました。
年配の方でジャイケル マクソンと言っている方をじーちゃん以外でも知っているけど何故？
おっこんだっては、落ちるんだっての意。おっこるが落ちるです。
ツッコミ
突然、でしたね… ホントもう突然すぎて
(5) 地中海の次は？
解説（しおり）
パチンコをしない人には、よく分からない会話ですが、海物語というパチンコの新機種が地中海が舞台なんです。新しい海と言えば地中海のことです。かがんながったげっとねは、かからなかったけれどねの意味で大当たりが来なかったということ。いろんな海があるので、もう舞台は天国くらいしかないよねと言っています。
ツッコミ
ディズニーシー…は絶対無理ですね
※取材時点の情報です。掲載している情報が変更になっている場合がありますので、詳しくは電話等で事前にご確認ください。
きらきらホットなすしおばら[那須塩原市] 公式SNSアカウント
