栃木弁会話
栃木弁会話第95弾をおとどけします。
栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を脚色なしに載せていますよ。(2011/6/1)
作成:しおり/ツッコミ:山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。
栃木弁講座はこちら
友人 : あ、み-!元気だった~?
みーちゃん : え、ここでバイトしてたんだ~。かっこいいね!
友人 : どうぞごゆっくりね~。なんかあったら知らせてね~!!
トミ子 : なに、あの子同級生なの?ずいぶんさぐいんじゃないの?
あんただらはずがしくてんなあふうに言えめ?
みーちゃん : 無理。早紀えらいな~。でも〇〇高校はバイトしていいんだね~
解説(しおり)
ある回転寿司屋さんで、娘の同級生にあいました。そつなく接客している姿を見て、さぐいんじゃないの?と感想を漏らしたトミ子ですが、フランクとか気安いの意味です。みーちゃんは絶対できないだろうと踏んでいます。
ツッコミ
バイトって素晴らしい社会勉強ですよね!
(2) はやぐあげとごれ~
おばさんA : はぁ~あと5分だわ。しっかし朝っぱらがら暑いんだないの~!
おばさんB : もうあげっちゃーばいいのにね。あつさんなっちゃーよね?
おばさんA : はやぐあげっとかんまされっちゃーがらだないの?
おばさんB : かんますびや、下のほうに、いいのあっかもしんねもんね。
おばさんA : ばがゆってるうちにはーあぐわ!
おばさんB : おし、嫁に頼まれた玉子と、とうもろこし買ってくっか!
解説(しおり)
大田原市内の野菜直売所でのひとコマ。ここの玉子(初玉子)は100円で10個という安さで、いつも開店からわずかで売り切れてしまいます。なので開店前から行列ができます。
早く開ければいいのに、とか早く開けるとかき回されちゃうからじゃないの、とかのたまっていました。
ツッコミ
安いし、採れたてにわとりの栄養たっぷり新鮮初たまごが10個で100円!
これは卵かけご飯が恋しくなる!
(3) ある講演会で
演者 : この地域にも自家発電を考えようと思うんですよ。私の案では、那珂川におっきな水車を設置してみたらどーがな、って思うんですよ。
聴衆 : 水車じゃいぐらも電気こしゃえねど~
演者 : ま、そらそだげっと、観覧車のような大きなものだったらばどうでしょう?
ふたつの川の合流地点に置くんです。
そしてさらに、そこに素敵な電飾でも光らせれば、これはもう観光地としても人がたくさんくるのではないでしょうか?
聴衆 : そしたら、電飾にも電気代かがっちゃーべ~。
演者 あ、それはそうですね。皆さんも案を出し合って見てくださいね。
聴衆 : 川に風車なんかおがねでみんなで洗濯すっぺや!電気代いんねど~!!
解説(しおり)
ある講演会に参加した時のこと、節電についてでした。偉い先生は川に水車を設置すれば自家発電と観光、両方によいというアイデアをだしていました。
聴衆から、風車じゃ少ししか発電できないとかいろいろつっこまれていました。(合掌)
ツッコミ
水車だけでは観光地にならないような… 伊王野のように名物のそばとか…?
(4) AKBと昭和生まれ
息子 : AKBって何人知ってる?
父親 : 知ってっぺや~。おらまだ若いんだど。
前田敦子だんべ~、篠田まりこだんべ~、板野智美だんべ、国生さゆりだろ、河合そのこに~、
息子 : もうやめろや、おにゃんこんなってっぺ。やっぱ親父は昭和だわ。
おれは総選挙でお気に入りのコジハルにいっぱい入れたんだ。
父親 : コジハル?外人け?
息子 : なわげあっか~
父親 : だれでもいいわな。かわいぐれ
解説(しおり)
親子の会話です。AKBを好きな息子が父親にAKB何人知っているかとたずねています。
4人目からおにゃんこくラブのメンバーを言っている父親に昭和だと。コジハルを外人?と聞かれてそんなわけあるかと切り替えしていました。(南無)
ツッコミ
けれど、すごく詳しい男の人にはちょっと引いちゃいますよね…
(5) ソフトバレー
役員さん : こんだ、保護者の地区対抗ソフトバレー大会があんですよ。
出てもらえっかな?
トミ子 : え、わっち?
役員さん : なるったけ1年生の親御さんには出てもらいたいんですよ。
トミ子 : 年だげど、他の人に迷惑かけっちまわねがな?
役員さん : 大丈夫ですよ。みんなどっこいだがら!
準備運動をよーくとして、アキレス腱きらないようにやってください。
やっこいボールだがら簡単なんだわ!
トミ子 : みんな笑わねかな。 どっちがボールがわがんねーなんていわれそうだなや!!
解説(しおり)
ソフトバレーの選手として参加を依頼されたトミ子。年だからみんなに迷惑かけないかしら~との心配に、みんな同じだからと安心させていました。どっこいは、どっこいどっいのことで同じようだからということ。
ツッコミ
…ちょっと見に行ってみたい(*^_^*)
※取材時点の情報です。掲載している情報が変更になっている場合がありますので、詳しくは電話等で事前にご確認ください。