栃木弁会話
さて、栃木弁会話第40弾をおとどけします。栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を脚色なしに載せていますよ。
作成:しおり/ツッコミ:山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。
栃木弁講座はこちら
(1) あるホテルの出来事
ユキエ : ヨーコちゃん!ヨーコちゃん!隣の部屋よ、さっきなっから何だか変な声がするよ!
洋子 : どれ、う~んよーくと聞こえないよ。
ユキエ : コップおっつげて聞いてみっか?殺人事件だったらたいへん だぞ!
洋子 : そこまですんなよ!プライバシーだんべ!
ユキエ : ありゃ~叫び声が聞こえたと思ったら今度は静がんなったわ!
(2) ちゃーんとお行儀よくね〔投稿作品〕
かあちゃん : 今日はな!お坊さんが来てナムナムすんだから、ちょろちょろすんだないよ。
ちゃーんとおしゃんこらしてんだがんね!
雄太 : え~!!長いの?
かあちゃん : 30分かがっかかっがんねぇぐらいだがら。
そなっくらいは我慢しなくちゃね!
雄太 : わ~がったよ!足しびれたらどうすんの?
かあちゃん : うま~ぐ足を組替えたりして、うま~ぐやんだよ。
解説(しおり)
初盆の法要の前に小学校2年生の雄太に対してかあちゃんが言い聞かせていました。お経中はちょろちょろしないできちんとお座りしているようにと。そして足がしびれそうになったらうまく足を組替えたりして工夫するようにと。
ツッコミ
お坊さんは読経中は後向いてるから、全員にチャンスあり!ですね。
(3) 子どもの夢
まさる : あ~あ、おら金持ちの家にうまれたがった!
ばーちゃん : なんでだよ!金持ちの子どもだったら何買いたいんだい?
まさる : 決まってっぺ~遊戯○カードだよ!しかも千円パックのやつ!
ばーちゃん : ほ~!何だやそれ!ほんじゃ食いもんだったら何がいいんだや?
まさる : 決まってっぺ~ ジンギスカンだよ。
あんなうんめーもんはねーがら!
ばーちゃん : ほーが!
ほんじゃ今晩お母さんにゆってジンギスカンにしてもらーといいわ!
まさる : 家で食うんじゃだめなんよ!牧場さ行って食わなくちゃな!
解説(しおり)
おばあちゃんと小学校1年生の孫の会話です。金持ちの子どもになりたいという孫に何が買いたいの?とか、何が食べたいの?とたずねているほのぼの会話です。金持ちになったら遊○王カード買いたいってかわいいですよね。 ある牧場で食べたジンギスカンが彼にとってはこの世でいちばん美味しいものなのですね。
ツッコミ
なかなかマニアックな舌をお持ちのお子様ですね
(4) ある食堂での会話
茂 : あれ、何だいこのチャーハン。横にぐじゃっとしたやつくっついてっと。
真一 : ここのおやがた目分量だがらよ、余ったやつもよこっちょによそってくれんだわ。
茂 : 量多いのはいいげっと見栄え悪がんべ~。おらやだなこーいうの。
真一 : な~にしこってんだ。
東京の方さ行ったっくらい、ちょびーっとしかねーど。
良心的だんべこごはよ~。
茂 : そらそだわな~
解説(しおり)
ある食堂で初めてチャーハンを頼んだ茂さんが、こんもりと盛られたチャーハンの横に余りチャーハンが付いていたことから会話が始まりました。本当にあるんですね。こういう食堂!これを良心的ととるかみっともないと取るかはあなた次第。大半は得したと思ってますけどね。
ツッコミ
どうせ食べれば崩れるんです、いいじゃないですか!
(5) ある会社での会話
小山田 : 今日部品屋さんくんだったよね。何時ごろっつってた?
課長 : あ!今さっき電話があって新幹線1本のりっぱぐれたんだと!
小山田 : 不良が多いから、あんまり家の会社にいたぐないんじゃないのげ?
課長 : いろいろあんだんべ!
解説(しおり)
ある製造メーカーに部品を納入している会社の社長さんが来る予定の日の会話です。
新幹線を1本乗り過ごしたので遅れますとの連絡を受けた課長が小山田に伝えたところ、不良品を納めたので気まずくて遅くしたのではとかんぐりをしています。大意はないでしょうけどもね!
ツッコミ
皆さんも時間には間に合うよう、乗りっぱぐれないように!
※取材時点の情報です。掲載している情報が変更になっている場合がありますので、詳しくは電話等で事前にご確認ください。