栃木弁会話
(1) 昔の線路跡 ぽっぽ通り
トミ子 : この間ぽっぽ通り散歩してたら、むかしのホームがそのまんま残ってっとこあんだわね。
けんちゃん : あっぺや。大高んとごだんべ。
トミ子 : あの電車乗ったごとある?
けんちゃん : あっぺや~。俺らが高校ん時、あの電車で通ってる人いたど。黒羽の方がら来てるやつらよ。電車っつっても電車だねーんだ。
蒸気だんべ。おっそくてよ。のりおくれても走ってってのれっちゃーんだ。
トミ子 : サンフランシスコのケーブルカーみてーじゃねーの。
解説(しおり)
ぽっぽ通りとは、東野鉄道が昭和30年代まで大田原市と那須塩原間を運行していた線路道です。
今は歩行者と自転車が通れる散歩道となっているんです。60代のけんちゃんは懐かしがって話してくれました。電車と言っても電車じゃなくて、蒸気機関車だったようですね。
ツッコミ
シュポシュポ走るやつですね
(2) こじみたま
礼子 : おらは~やんなっちたど。
孝子 : なんだいまた。
礼子 : 学校さよばれて先生にこじみたまおごられっちったずや。おらげのドラ息子、お年玉で電子たばこなんか買ってよ。学校に持っていったみて~なんだよ。
孝子 : そらおごられるわ。教室で吸ってたんじゃあんめ?んでも禁煙しようとしてんだがらいいんだないの?
礼子 : なんだがしんね~。
先生は見つけたらおごらなくちゃなんねアイテムなんだんべ。
もちっと厳しくしなくちゃなんねな!
解説(しおり)
礼子さんの息子は中学2年生。お年玉で電子たばこを買い、学校に持って行って先生に見つかり親が呼ばれたということですね。カッコつけたい盛りです。いろいろありますが 、愛情を注いでください。
ツッコミ
こじみたま?
(3) 面接の練習
みーちゃん : ママ、面接の練習して!これが過去に聞かれたやつだよ。
ほんじゃ部屋に入って来るとこからね。
トミ子 : !!!なんだいこれ、あなたを四字熟語でたとえるとしたら何ですか?だと。では、あなたを四字熟語でたとえるとしたら何ですか?
みーちゃん : そこだけ思いつかないのよね。豪華絢爛じゃヘンだし…志望動機とか聞いてよ。
トミ子 : だめだよ。もしこれ聞かれたらどーすんだい?猪突猛進なんてどうだい?目標に向かってまっしぐらなんてなかなかいいんだないの~??
!!!あなたを動物にたとえると何?
みーちゃん : ここでさ、イノシシの人が多いんだよ。理由はさっきのあれだよ。
ママとじゃ練習んなんない!!ぷぅー
解説(しおり)
高校入試を控えたみーちゃんは、面接の練習に余念がありません。
ママを面接官にして練習をしようとしたのですが、トミ子の興味本位の質問にいやになってしまったのだとさ。
どーすんだい?は、どうするのですよ。念のため。
ツッコミ
受験シーズンですね!風邪をひかないように。
(4) ある植木屋さんで…
お客 : おじさんこれ誕生日のプレゼントにしたいんですけど、ラッピングってできますか?
店主 : あ~3時までだったらおんなっこいたんだげっとが、おれだとでぎねな。
ほがにもお客さんいっから相手しなくちゃなんねし。紙とテープやっからおかあちゃん自分でしな。
お客 : !!!じゃもらっていくか。ここでやってもいいですか?
店主 : かまねよ。
お客 : あれ、おじさんこのテープはどやって使うの?
店主 : かたっぽもってよ、もかたっぽひっぱんだわ。したっけリボンになんだわ。あ、輪ゴムも必要なんだな。ほらやっから。上手にしなせ!
解説(しおり)
ランの鉢植えを買ったときのことです。70代と思しきおじさんがお店にひとりだけでした。
いやな予感はしたのですが「女の子は3時までなのでラッピングはできない」と。
自分でラッピングをすることになったトミ子。もかたっぽは、もう片一方のことです。
ツッコミ
ここぞとばかりに豪勢にやっちゃいましょう
(5) えっ糖尿病!?
医師 : はい、今日はどしました~?
患者 : なんだか手足のさぎっちょがピリピリ痺れんですよ。
医師 : ほ、かたっぽかな?両方ですか?いつからですか?
患者 : は~もう一週間になっかな?すぐ治るわと思ったらいづまでも続いてっから。両方の手とたまーにほっぺだもピリピリくんだわ。
医師 : 山田さん。血糖値いくらか高かったよね。もう一回検査してみましょ。
お正月、運動もなしにお酒たくさん呑んでいたでしょ。血糖値は急にあがってそのような症状を起こすんですよ。喉もかわかないですか?
おしっこも近くなったりしていませんか?間違いないと思います。
患者 : 先生、全部当てはまるわ。
とうとうなっちったげ?酒少しへらさなくっちゃな。
解説(しおり)
ある内科医院での会話です。次回が自分だったのですがそこの待合場所に丸聞こえ。
初老の男性が山田さ~ん(仮名)と呼ばれ入っていったあと、糖尿病に間違いないと言われていました。
ほっぺだとは頬のことですよ。
ツッコミ
お正月はついゴロゴロしちゃいますからね~
※取材時点の情報です。掲載している情報が変更になっている場合がありますので、詳しくは電話等で事前にご確認ください。