地元暮らしをちょっぴり楽しくするようなオリジナル情報なら、那須塩原市地域ポータル「きらきらホットなすしおばら」!
文字サイズ文字を小さくする文字を大きくする

那須塩原市地域ポータル「きらきらホットなすしおばら」

栃木弁会話

栃木弁会話集92 ~球場が使えない!~

栃木弁会話第92弾をおとどけします。
栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を脚色なしに載せていますよ。(2011/3/1)
作成:しおり/ツッコミ:山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。
栃木弁講座はこちら


(1) 球場が使えない!

監督 : 2月14日の試合なんだげっと、使う予定だった球場がこないだ降った雪のためつかえねぐなっちったんだとそんで、新しい球場は、小山市の○○球場に午前10:00時になります。まじがわないように行ってください。
父兄 : え~!!小山までいぐんですか
雪っつったって降ったのもう3日もまえでしょ。なんでですか?
監督 : 球場の土がやわらがぐなっちゃうとかわがねうちに使っちゃーと 、よぐよぐんなちゃーんだわ宇都宮のいい球場はみんなそうだがら、変更んなったのうち等だけじゃないんだわ。
父兄 : しょーがないですね。早起きさしてコンビニで朝飯食っていきましょ。
まさが勝ってくれんでしょうから。
監督 : みんなしてがんばっていぎましょう。

解説(しおり)
小学校の学童野球のひとコマです。3日前に降った雪の影響で球場が変更になったのですね。
県北から小山市までは車で2時間近くかかってしまいます。冬場の寒い地方野球場選びも大変なようですね。
こないだは、この間です。

ツッコミ
コンビニおにぎり全滅しそうですね


(2) 春休みの計画

みーちゃん : 高校んなるとリュックで学校へ行くんだよ。みーちゃんは、グレーの皮のやつ気に入ってるんだよ。
トミ子 : こないだ、アウトレットで見てたよーなやつでしょ?皮はダメだよ。あめっぷりの日につかえないがら。なんせ、丈夫でかるいやつがいいんだないの?
みーちゃん : ママ、東武に行こうよ。イースト○ーイにもかわいのあんだよ。
トミ子 : 行ってもいいげっと、春休みに東京行くんでしょ?そんとき買えば~?
みーちゃん : 東京にもイースト○ーイあんのかな?もっと品揃えいっぱいあるイースト○ーイがあるかな?
トミ子 : あんじゃないの?ウエストボーイだのカーボーイだのあんだないの。
よーく見て決めたほうがいいよ。

解説(しおり)
中学生のみーちゃんは、東武(大田原唯一のデパート)に行けば素敵なものがある。と信じています。
リュックが欲しいみーちゃんはいろいろ計画を練っています。
皮製品は、雨の日に弱いとか、東京に行くとき見ればといろいろお母さんに言われていたのでした。

ツッコミ
イースト○ーイなあたり、かわいいじゃないですか


(3) かたびっこ

松本さん : 今日さ、朝慌ててたから靴下、これ見てみ。ちっとにてっけっと、ちっとちががんべ?
手塚さん : あ、ほんとだ。いわれねぐれわがんねわ。んだげっと、よ~くとみっとかたびっこだわ。
松本さん : 椅子に腰掛けっときには足くめねな
丸見えになっちゃーがらよ
手塚さん : だいじだよ、そんなっくれ~わっちなんかこの間靴下にあなっこあいてるのに、気付かないまんま整骨院に行って恥書いたもんよ。
松本さん : 若いにいちゃんに見られたらはずかしいわな。

解説(しおり)
ある会社の40代の女性社員の会話です。グレーの靴下の左右の模様が微妙に違うものをはいて来て
しまった松本さん。かたびっことは、対のものが形が合わないことです。(栃木弁とは限りません)

ツッコミ
微妙に違うだけなら気づきませんよ、たぶん


(4) 花粉症デビュー

康子 : や~んなっちった。私この年で花粉症デビューしっちった。まぶたのうらがかいくてかいくて、腫れてんのよ。
トミ子 : え!!、50過ぎてもデビューってありえんだね。目が痒いのは花粉だわな。なんでも、今年は花粉とっても多いみたいだから。
康子 : そだんべ、新幹線でよ、東京から戻ってくっとき宇都宮過ぎたっくらいなんだかムズムズすんだ。
トミ子 : 杉の木が多いもんな~、この辺!
康子 : あの黄色く実をつけた木を見たら見ただけでムズムズするわ~
トミ子 : たいへんだわ。

解説(しおり)
50を過ぎていきなり今年から花粉症になってしまった康子さん。よく東京に行く方です。新幹線で宇都宮を過ぎると、おめめが痒くなるんだそうですよ。かいくてかいくては、痒くて痒くてということですよ。

ツッコミ
花粉地帯に入るんですね


(5) 春休みの計画2

とうちゃん : 春休みどっか行ってくっか?
あんちゃん : どっかってどこ? おれ、ソウルがいいな~。焼肉まいんち食いて~あとよ、免税店で香水とかよ。いいな~
トミ子 : ソウルいいな~!韓流スターゆかりの場所めぐりっつうのもいいわな。市場でスパイスも買いたいね~!!
でもあんちゃん、パスポート切れてねーげ?
みーちゃん : みーちゃんは切れていないからソウルに行ける。かわいいの売ってるかな?
とうちゃん : なんだいみんな、買い物ばっかりでつまんねなや。動物園なんてどうだい?パンダも来たんだぞ!!
あんちゃん・みーちゃん・トミ子  : !!やだ~!!おそっこわいべな~

解説(しおり)
ある3月上旬の夕食時のこと。とうちゃんがめずらしく、どこかに旅行に行こうと言い出したのです。兄妹とトミ子の希望は韓国のソウル。それぞれの思惑を裏切りとうちゃんは動物園へ行こうと。
皆におそっこわいと言われ終了です。(だるいという意)

ツッコミ
那須サファリパークが良いとおもいます

※取材時点の情報です。掲載している情報が変更になっている場合がありますので、詳しくは電話等で事前にご確認ください。

この記事に関するキーワード